Στ.Λειβαδίτης: Το Πειρατικό πνεύμα παρακάμπτει πολιτικούς και στερεότυπα

Το Σάββατο 15 Σεπτεμβρίου 2012 δημοσιεύτηκε άρθρο του Στάθη Λειβαδίτη στους Pirate Times με τίτλο: «The Pirate Spirit Detouring Around Politicians And Stereotypes», (Το Πειρατικό πνεύμα παρακάμπτει πολιτικούς και στερεότυπα).

 

Το άρθρο αφορά τη συνάντηση Γερμανών και Ελλήνων Πειρατών που έγινε στην πλατφόρμα του Mumble τον Αύγουστο 2012.

 

Η συνάντηση αυτή έγινε με πρωτοβουλία των Γερμανών Πειρατών και είχε τίτλο: «Ελλάδα: τι πραγματικά συμβαίνει» (Greece: what is really happening)

 

Οι Pirate Times είναι το ειδησεογραφικό τμήμα (News Services) της Pirate Parties International, Διεθνούς των Κομμάτων Πειρατών.

 

Από τον Αύγουστο του 2012, ο Στάθης Λειβαδίτης είναι μέλος της συντακτικής ομάδας (Press Team) των Pirate Times.

 

Ως συνοδευτική φωτογραφία του άρθρου, επιλέχθηκε η σημαία του Κόμματος Πειρατών Ελλάδας.

 

Το άρθρο: http://piratetimes.net/the-pirate-spirit-detouring-around-politicians-and-stereotypes/ και η κεντρική σελίδα των Pirate Times http://piratetimes.net/

 

Το άρθρο σε ελληνική απόδοση:

 

Το Πειρατικό πνεύμα παρακάμπτει πολιτικούς και στερεότυπα

 

«Ελλάδα: τι πραγματικά συμβαίνει;" ήταν το αντικείμενο της συνεδρίασης Γερμανών και Ελλήνων Πειρατών, μόλις 2 ημέρες πριν η Γερμανίδα Καγκελάριος και ο Έλληνας Πρωθυπουργός συναντηθούν επίσημα στο Βερολίνο. Παρακάμπτοντας τους πολιτικούς και τα στερεότυπα Γερμανοί και Έλληνες Πειρατές, γεμάτοι από ενθουσιασμό και περιέργεια, συγκεντρώθηκαν στο Mumble, τη διαδικτυακή πλατφόρμα που φιλοξενεί τα περισσότερα από τα κόμματα Πειρατών του κόσμου, να μιλήσουν για την κρίση: πότε ξεκίνησε, πώς είναι τα πράγματα σήμερα και ποιο θα είναι το κοινό μέλλον.

 

Η πολιτική σήμερα δεν θα πρέπει να διαμορφώνεται με τον παραδοσιακό τρόπο και όπως το έθεσε ο Kai Godde, ακτιβιστής και μέλος της οικονομικής επιτροπής του Κόμματος Πειρατών της Γερμανίας: «αν θέλετε πληροφορίες, θα πρέπει να πάτε και να μιλήσετε απευθείας με το πρόσωπο που τις έχει.

 

Πολλά πράγματα δεν αναφέρονται από τα μέσα ενημέρωσης. Για μένα ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα βραδιά, έμαθα περισσότερα για την κατάσταση στην Ελλάδα», δήλωσε ο Kai.

 

Το πρόβλημα της ανεργίας και η παράνομη μετανάστευση δημιουργούν ένα εκρηκτικό μείγμα και τροφοδοτούν την ξενοφοβία. Καθημερινά οι μισθοί πέφτουν, υπάρχουν περισσότερες περικοπές στις κοινωνικές δαπάνες, όπως στην υγεία και την εκπαίδευση και περισσότεροι φόροι για την πλειοψηφία του ελληνικού λαού που δεν μπορεί να δει το φως στην άκρη του τούνελ.

 

Οι Έλληνες Πειρατές ανέφεραν ότι οι περισσότεροι άνθρωποι αισθάνονται ότι βρίσκονται σε εμπόλεμη κατάσταση, ή ότι ζουν σε ένα επιστημονικό πείραμα, όπου καλούνται να ζήσουν με λίγα ή και καθόλου χρήματα. Καταστήματα κλείνουν το ένα μετά το άλλο, σα ντόμινο, οι καθηγητές βλέπουν παιδιά να πεινάνε στα σχολεία. Όλα τα μέτρα που έχουν ληφθεί από τις ελληνικές κυβερνήσεις, την Ε.Ε. και το Δ.Ν.Τ. από το 2009, έχουν οδηγήσει και ακόμα οδηγούν σε μεγαλύτερη ύφεση και εξαθλίωση του κοινωνικού ιστού της χώρας. Η λιτότητα δεν λειτουργεί.

 

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, οι συμμετέχοντες Πειρατές εξέφρασαν τα συναισθήματά τους με τα μηνύματα που έγραφαν στη στήλη του Mumble: “Greece ought to lead our EU revolution! Kill capitalism”ή “The bankingsystem has to be abolished” (Η Ελλάδα θα έπρεπε να οδηγεί την Ευρωπαϊκή επανάσταση!Σκοτώστε τον καπιταλισμό ή το τραπεζικό σύστημα πρέπει να καταργηθεί). Αυτό συμβαίνει όταν οι άνθρωποι συναντιούνται. Θα τραβήξουν την κουρτίνα και θα κοιτάξουν ο ένας τον άλλον στα μάτια και τότε τα κοινά προβλήματα θα βγουν στην επιφάνεια.

 

Εκτός από τα δημοφιλή - αλλά όχι πάντα αληθή - στερεότυπα που υπάρχουν για κάθε χώρα, τα προβλήματα της επιβίωσης, το αίσθημα της ανασφάλειας και της αβεβαιότητας, το άγχος, η καταπίεση και η παραβίαση των κεκτημένων δικαιωμάτων, είναι περισσότερο ή λιγότερο, το ίδιο για τους απλούς πολίτες στη Γερμανία και την Ελλάδα. Αυτή ήταν η πρώτη από πολλές άλλες συναντήσεις που ελπίζουμε να έχουμε στο Mumble και η επιτυχία της, περίπου 80 πειρατές συμμετείχαν, οδήγησε σε μια δεύτερη συνάντηση που προγραμματίζεται για το Σεπτέμβριο με τους Ιταλούς Πειρατές. Όταν οι πολιτικοί αποτυγχάνουν να βρουν μια λύση, οι απλοί άνθρωποι κάνουν τη διαφορά, στις ψηφιακές συναντήσεις όπου ο καθένας έχει φωνή. Αυτό είναι το πνεύμα των Πειρατών και αυτή είναι η πολιτική σήμερα, μέσω της συμμετοχικήςδιακυβέρνησης.

 

Το Κόμμα των Πειρατών της Γερμανίας, στον 6ο χρόνο του, έχει μεγάλη εμπειρία στη σύγχρονη πολιτική. Το Κόμμα των Πειρατώνστην Ελλάδα, στο 7ο μήνα του, είναι το μόνο κόμμα Πειρατών στην Ευρώπη που έχει συντάξει ένα οικονομικό πρόγραμμα. Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι είναι αναγκαίο για τους Πειρατές να πάνε με ένα κοινό πρόγραμμα στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2014.

 

Σας ευχαριστώ,

 

Στάθης Λειβαδίτης